All of my compilations are working properly within Amarok (that is, being stored under various artists), but I can't get them to work properly on my iPod.  The artists from my soundtracks are all showing up under "artists" instead of "compilations" even though I have compilations set to "Yes" in my iPod settings.  Is there a way to get this to work properly?

Solved.  I booted up Windows and downloaded iTunes (being cautious NOT to let it connect to my actual music collection).  I then used iTunes to reformat my iPod to the original factory settings, and wipe it clean.  Then, I re-transferred my collection with Amarok, in Ubuntu, and all of my "various artists" are now listed under compilations.  Hooray!  Next, I will uninstall that DRM-infested piece of **** iTunes.