Is there any way to remove or edit the tags assigned in Amarok? I mistyped the last one I added and it just bugs the hell out of me seeing it there every time. I can remove it from the song, but the bad tag still shows up in the tag list.

um yes. right-click on the track and "edit track information".
Note that you must have write access to the actual file for this to work...