I'm running Amarok 2.0.2 on Ubuntu 9.04 x64, installed through apt-get.

I had it scan my collection and retrieve album art, which works very nicely. I plugged in my iPod Nano 3G 8GB, and copied a couple albums to it. Now on the iPod all of the artwork (not just the albums I copied) shows up as either empty (gray screen with 2 eighth notes) or as a random field of colors that I can best describe as colorful noise.

I went through the preferences and didn't see any iPod-specific configuration I had to go through. Did I miss something?