Is there a way to make Amarok keep the current folder structure and the current file names when copying tracks to another collection (e.g. mobile device etc.)?

As far as I've found out, I only have the option to have Amarok rebuild a new folder structure based on the MP3-tags (only exception: %folder%). Which is often different from the directory structure I have on my local harddiscs.

My *.m3u-playlists, which I could use on external devices very well, simply get useless when Amarok messes around with the filenames...