You can drag playlist items directly to konqueror. I use it to populate my usb mp3 player.
Why can\'t you do the same to the Amarok files pane. i.e., I open my mounted directory in the files pane and just drop playlist items into it.
You can delete files from the files pane.

Cheers,
Ian.