It would be nice to see this feature in the collection panel in the configure dialog. It would be great for those of us that have duplicate tracks in multiple albums.

I have noticed that in the main Context display, if you scroll to the bottom, it will list compilations also containing this artist. That isn't completely what you are looking for, but it might help you find some of the dupes.