Hi,
I think that the current Collection Browser is rather bad, at least in such a good program. It should be the place to easy manage your files. Configurable panes (with custom columns) would be really helpfull in this situation. Please take a look at Winamp's Library browser with Smart Views - it's a really powerful tool.
Regards.