When filling my walkman (an apple iPod which shows up as a collection on the left side), I use a particular method : I use the random dynamic playlist, and when I hear something I like ==> walkman.
But I am obliged to filter my local collection with the name of the track, and then to copy it to the walkman.
Wouldn't it be nice if one could copy the track directly from the playlist?
Is there any solution to do what I do in a more simpler way?