If I copy an album from ampache server on my network to local collection it works.
If I copy the same album from ampache server to a external usb media, creates the directories but not copy the files to destination directories.
If I copy from local collection to external usb media it works.

Any idea how to fix this issues?

Regards

Which Amarok version are you running?