hello,

i am working on Slovak translation of Amarok. while it is generally clear how to translate most of msgids there are quite a few i have no idea how to translate. some examples:

Livefile Invalid Bwn
Socket Badf
Socket Noprotoopt

i believe msgid comment would be a great help here.

best regards,

jozef

I've never seen these strings before, nor do they look like English.