Bonjour!
Je sais que ma question peut paraître bizarre mais j'aimerais avoir l'interface d'amarok en anglais! Comment faire? Je n'ai pas trouvé d'option dans les menus et j'ai eu beau parcourir certains fichiers de configuration de amaroK, je n'ai rien trouvé

Forgive me that I answer in english, but my french skills are mostly read-only :)

I suggest you try changing your language variable. An example:

LANG=en_GB ls --help
gives an english help text

LANG=fr_FR ls --help
gives a french help text

the same should be true with amarok (LANG=en_GB amarokapp).
You might also try to self-compile it - i found this the easiest way to ensure that you get the program in the language you like.

PS: I hope I got the question right :)
PS2: Just remembered that there is a language option in kcontrol -> regional -> country/region & language. The tradeoff is that you would get the whole kde in english.

Thank you very much!
I didn't know that there was a language variable! Besides, it's an easy solution : that's good for me lol
Before you answer me, I remember that I can change my language with gdm when starting a session... But I had a bug with amarok and it didn't function (he didn't want to start... Strange!). Nevertheless, your method works perfectly so it's ok! Thank you!

Bonjour,

J'aimerais faire l'inverse Anglais => Français. J'ai compilé moi même, mais pas moyen de trouver comment le mettre en FR 

Si quelqu'un a une idée ? 
Enfin trouvé: executable "msgfmt", rpm gettext.