The general OSD placement is good, the only thing that I think can be added is the possibility to make the OSD placement in xinerama mouse possition based. Currently you can select what screen you want the OSD on, but you can\'t let it appear on the screen were the mouse pointer is.

This would really be a small but great addition.

Yes! would be good but I tink would be better if OSD don't appear anyway if the main window is on focus....
why should I i need to read some information TWICE on my screen???