Would have been nice if files with cuelists were expandable, so you could append single tracks from a multitrack soundfile to the playlist.
I guess it might be a too big request for a small audience, but I would certainly classify it as a killer feature.