ciao,
ho installato un nuovo sistema archlinux64 e ho installato kde4
compreso il pacchetto kde-l10n-it

ma alcune descrizioni rimangono in inglese, esempio:

i titoli delle icone in alto in konqueror


p.s.
su una vecchia installazione invece viene tradotto tutto





grazie

Ciao. Hai editato il file "/etc/locale.gen" in modo da avere selezionata la lingua italiana?

questa cosa non l'avevo fatta

provo e faccio sapere



grazie

Nel caso decommenta queste righe:

it_IT.UTF-8 UTF-8
it_IT ISO-8859-1
it_IT@euro ISO-8859-15

quando hai finito per applicare le modifiche oltre a salvare il file devi dare "locale-gen" e creare il file locale.conf con "echo LANG=it_IT.UTF-8 > /etc/locale.conf"

Ciao.

perfetto!!

adesso funziona, ho tutto tradotto


grazie 1000