ciao,
sono un utente di kdemod3..... ma prevedo che tra un po' di tempo possa migrare a kde4

mi chiedevo se per un periodo potessi far convivere i due ambienti

uso archlinux, ho:

posta(kmail)
akregator
e altre configurazioni in ~/.kde


grazie

Qui fanno la stessa domanda:
http://chakra-project.org/bbs/viewtopic.php?pid=1777

quindi solo se usassi kdemod4 (speriamo che lo aggiornino di frequente)

Sì, che io sappia sia KDE 3 vanilla che KDE 4 vanilla (ovvero senza modifiche ai sorgenti) usano .kde come cartella di default e non sono installabili uno accanto all'altro.

Prima di avviare l'aggiornamento dovresti almeno compiare la cartela .kde con un nuovo nome tipo .kde3. Oppure modificarla direttamente facendo creare a kde4 la cartella da zero. Kmail ha uno strumento di importazione delle mail da un'altra installazione, e dovresti essere in grado di poter migrare tutti i tuoi dati da kde3 a kde4.