salve, non so se sia il forum più appropriato dove fare questa richiesta, quindi eventualmente scusatemi...
non so se possa definirsi bug questo:
uso Parley Version 0.9.3 Using KDE Development Platform 4.4.2 (KDE 4.4.2),
e questo è il forum suggerito,
il problema è che parley non mi salva i progressi fatti sulla mia collection nella fase di pratica, dovrebbe salvarli in automatico, ma in realtà li salva in media solo una volta su quattro apparentemente senza una logica: avete delle spiegazioni?

Ho trovato altri bug relativi al salvataggio, ma nessuno di questi sembra simile al tuo problema:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=191156
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=203921
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=240552
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=244708

Come te la cavi con l'inglese?

grazie x avermi risposto, purtroppo i links non mi sono stati utili (comunque me la cavo bene con l'inglese).
preciso comunque una cosa: parley salva sempre le modifiche fatte editando le lezioni, o apportando modifiche quali possono essere le correzioni; è solo nella fase di verifica/studio che non salva!

Se te la cavi con l'inglese puoi aprire un bug report: dal menù "Aiuto" di Parley seleziona "Segnala un errore" e segui la procedura guidata, leggi le istruzioni e vedrai che è molto semplice. Ricordati di specificare che salva solo una volta ogni tanto e che il problema è nella fase di verifica / studio.
Se non sai tradurre qualche termine o vuoi essere sicuro che corrisponda con l'originale inglese puoi controllare in maniera molto semplice: clicca su "Aiuto" e seleziona "Cambia la lingua dell'applicazione...", se hai installato anche i pacchetti per l'inglese puoi selezionarlo. Chiudi e riapri l'applicazione e dovrebbe essere in inglese (solo Parley).

Ciao,
Diego