The Discussions and Opinions forum is a place for open discussion regarding everything related to KDE, within the boundaries of KDE Code of Conduct. If you have a question or need a solution for a KDE problem, please post in the apppropriate forum instead.
[Bug] Polish translation broken
Page 1 of 1 (3 posts)
Tags:
None
Registered Member 
|
Polish translation is broken in many places.
As example I can post "znajdź usługę" text on stingi tray icon. Best translation to English of this string is "search for deamon/service", but (i suppose) original English text is "search service". That's funny and better joke than volume control in entertainment on Windows. I suggest to fix it onto "usługa wyszukiwania", what means search deamon/service.
Lachu, proud to be a member of KDE forums since 2008-Nov.
|
|
Mentor
|
I won't expect that a member of the pl l10n team does read your post.
Please use https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?prod ... mat=guided, Product i18n, Component pl to report your bug or consider to join the pl team (see l10.kde.org). Thanks |
|
Registered Member
|
Member of the l10n KDE's community told me this bug is correct long time ago. OpenSUSE 11.3 have very old translations.
Topic should been remove/closed.
Lachu, proud to be a member of KDE forums since 2008-Nov.
|
Page 1 of 1 (3 posts)
Bookmarks
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], q.ignora, watchstar
