A simple way to fix this is to adjust root's font setting by launching the system settings window.

sudo systemsettings

That will open the dialogue and you can change the font and it will be effected in ksystemlog.