Hello!

I have two questions to advanced KDE4 users...

1. When I start my Kradio4, it's in englisch... i want have it
in Polish for me... I have installed packages kde4-i10n-pl,
I was download too kderadio4 languages pack, there is many
files *.po, no runable files... What I must do to have
Polish language Kradio4? I have too Lokalize, the KDE4
application to build files *.po. I can modyfying these files
in it, but what i must do with these files when i end editing
it?

2. I'm using too Gnome. In gnome, my Kde apps have too big windows,
when i have big window, i can't see buttons "abort-ok-apply"
on the down side of window. When I click "maximize" button
of this window, i see this buttons, but when I click it- it
again gone down and not react on click...

Is any help for these problems or maybe these apps working
propetly only in full KDE4 workspace?

Have you checked to see if there is a seperate package for the KRadio4 translations?

Yes, it is these pack on main website of Kradio project.
Pack is tgz archive with many files *.po and no runable files there.
I know, that files are files with languages, created end editable
by KBabel or Lokalize.

I only don't know where I must put these files in my openSUSE to
working...
Or maybe it's files used only to compiling Kradio with my language
and i can't add it manually after compiling, to working app?

Kde4 in my system have pack i10n, don't have pack i18n, because
i can't find pack i18n for Kde4 for my system.
Is i18n required to Polonnise my apps or maybe it is only
work for Kradio localizations in pack kradio-locales?

I suggest you contact the openSUSE packagers for assistance, they will know how to get the translations for KRadio4 in the correct location.

Yes, I was contacting with suse forum in Poland,
they don't repost one month...

I think they dont know because maybe they like
Kradio in orginal, english... (oh, maybe don't like but
its dont problem for they).

I have only kderadio help translated on polish, because
i can translating xml or html help pages, but with translating
application is little bit more problem:)

Whatever, i will trying yet on big suse international board,
maybe there they know...

Thanks very much, i like kde then i dont stop with my looking
answer:)

I would suggest asking on the opensuse-kde@opensuse.org mailing list..

Ok, thanks, i will try yet today.