Hi,

I am interested in my own alternative experimental translation of Calligra suit (next to the official one).

Now I simply download the files and merge those old with new files, one by one.

I think it would be more convenient for me to have an overview over the state of translation etc, when having standalone project on translation service like for example Transifex - Source language - English and Target language: The goal automatically synchronized with templates.

(Now I can't find the blank templates for Calligra in KDE SVN. - There seem to be just KOffice templetes.)

And because I am not programmer, I would plan to adress someone of the programmers, who I know, who are using Transifex, who would be able to create such a project (the knowledge of source of templates would be surely necessary).

Also the question is: is it really possible to create such project?

Greetings, Pavel

The templates can be downloaded by the following command:

Code: Select all

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/templates/messages/calligra


You can arrange Lokalize project for this templates, then use "File->Update from template".

Or you can write a self-written script with msgmerge to merge translations.

Or just use merge _all.sh from /l10n-kde4/scripts in KDE SVN.

yurchor wrote:The templates can be downloaded by the following command:

Code: Select all

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/templates/messages/calligra


You can arrange Lokalize project for this templates, then use "File->Update from template".

Or you can write a self-written script with msgmerge to merge translations.

Or just use merge _all.sh from /l10n-kde4/scripts in KDE SVN.

Thanks. I will use the solution with Lokalize.