(1) In meiner aktuellen Debian-SID installation habe ich verstreut über den PIM/email/akonadi-Bereich russische Sprachreste in den Anwendungen. Ganz früher hatte ich mal russisch als Sprachoption installiert und irgendwie werde ich russische Sprachreste nicht los obwohl l10n-ru deinstalliert ist und in der Systemkonfiguration nur Deutsch und American English stehen

Frage: Wie werde ich diese Sprachreste wieder los

(2) In kmail und kaddressbook habe ich kein Deutsch und kann auch keine zusätzliche fallback-Sprache installieren, dort gibt es nur American English und Schluss (und russische Sprachreste in kmail)
Wie komme ich zu einem deutschen kmail?

Gruß Dieter

Debian-SID = KDE 4.14.x ?

1) Welche Nachrichten sind in russisch?
Hast Du KMail zum ersten Mal in locale ru gestartet?

2) Sind kaddressbook.mo + kmail.mo installiert ?

Debian Sid, Paket kmail 4:4.14.10-2


zu 1.)

z.B. ein Eingangsordner heisst transkribiert Vchogjaschieje (natürlich mit kyrillischen Buchstaben)

Alle pop-up-Benachrichtigungen über neue emails sind in russisch.

zu 2.)

Kaddressbook.mo und kmail.mo hab ich nun mal nachinstalliert, keine Änderung. (Warum auch)

Ärgerlich ist aber, dass ich kein deutsch für kmail nachinstallieren/einstellen kann ..... was tun?