Simplement vous signalez que le guide d'utilisateur en Français de Skrooge n'est pas complet pour la section Actions:https://docs.kde.org/trunk5/fr/extragear-office/skrooge/operations.html#shares

De plus, pourriez-vous m'indiquer l'endroit où se trouve les informations sur "Grouper les opérations Ctrl+G" dans le guide d'utilisation en Français?
J'aimerais comprendre les cas d'utilisation de cette fonction.

Bonjour,

Il semble que malgré la mise à jour de la documentation et l'ajout de traduction FR, la documentation ne soit pas mise à jour.
J'ai écris le courriel suivant à la liste de diffusion kde-francophone@kde.org afin de régler ce problème:

Bonjour,

Un utilisateur m'a signalé ici
(viewtopic.php?f=210&t=165409)
que la documentation de Skrooge était très ancienne et incomplète.
C'est vrai, le fichier index.dockbook
(https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/f ... e/skrooge/)
n'a pas été régénéré depuis 4 ans alors que je pousse régulièrement des
traductions ici
(https://websvn.kde.org/trunk/l10n-suppo ... ar-office/).

Que faut il faire pour que mes traductions soient prises en compte ?

Par avance merci pour votre aide.

D'ici à ce que la documentation en français soit corrigé, est-ce possible de me pointer vers la documentation en anglais sur la notion "Grouper les opérations Ctrl+G"? J'aimerais comprendre les cas d'utilisation.

Pour le moment, j'ai trouvé une référence (https://docs.kde.org/trunk5/en/extragea ... #menu-main), mais ça ne me donne pas d'exemples d'utilisation.

En effet, il n'y a pas d'exemple dans la doc.
Cela sert à garder un lien entre deux opérations.
C'est utiliser dans le cas de transferts entre comptes ou dans le cas d'achat/vente d'actions.
Vous pouvez l'utiliser pour toute autre raisons.
Sachez que les rapports et les graphs permettent d'ignorer ou pas les opérations groupées.

Je vais compléter la documentation.

Pour info, maintenant la doc en ligne est mise à jour: https://docs.kde.org/trunk5/fr/extragea ... index.html

Merci!