Most of my filters are as follows...

Match any of the following
From or To address being the recipient.

Action ... move to folder and e-mail to my mobile phone.

In the advanced tab, the "Apply this filter to sent messages" is ticked.

The net result is that the folder should build up a copy of two-way correspondence. However, since the upgrade to kmail2, this has stopped working.