Every file manager shows the name of the remote folder in the sidebar, Dolphin shows the whole path and IP address (/path/to/folder on 10.10.10.10). This is problematic because only the beginning of the path is visible, and not the actual folder. How can Dolphin be set to show only the remote folder name?

Did you try Right Click and Edit Properties to fix the label?