My suggestion is next : You know how is azureus bar.Mini bar who show some statistics .. up speed dn speed .. file wich dn/seed and you can move this bar on screen.Maybe that plugin is good idea about KT .. in soon:)

Why would this be usefull ?

Yes i think.What about you and other users?

For a ratio per torrent in the torrentlist i agree cause it would make it easier to spot without having to go threw tabs. But Ktorrent gui is nice and clean now, too much information would make it cluttered, i think we all don't want that. (and please not follow azureus in any way )