Is it possible to redesign the status-tab to fit into 1024 resolution?

KTorrent is a fine client - but has been wider and wider for each version.


(Screendump shows black outside screen)

And:
the "Medehastighet" is to narrow, does not fit speeds over 100,0

/Pär

The english version is working fine under 1024x 768, the reason here is most likely the translation.

Try to email the last translator of this language and ask him/her to test it against 1024x768. Maybe the words can be shorten a bit.

It's definitely translation problem. English version fits 800x600 without problems as far as I know.

It would be nice to contact translation team and expose the problem to them, I'm sure they'll be able to shorten some words.

I have mailed the responsible of the translation.

He have made some changed to the status-tab and checked in the changes to the svn. Now it will fit 980 (according to him).

I have to wait for the next release.