Hi,

The catalan translation of the string "Open search results in external browser" in search widget causes Ktorrents windows don't fit on 1024 desktop.

And I ask:
is it possible to let the user resize this widget breaking this string in multiple lines?

Developers, do you like that a translator insert \n in your strings in exceptional cases like this one?

If you want to see what I'm saying:

(1 line) http://www.eltercer.cat/kde/cadena-sencera.png
(2 lines) http://www.eltercer.cat/kde/cadena-tallada.png

Thanks.

We know, I'm currently examining wether to put the search at the bottom, which will solve your problem to.