I have just found new version (svn680832) of messages in:
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde3/p ... o?view=log

There are new lines added:

Code: Select all

#: apps/ktorrent/main.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Serveral patches"
msgstr "Dopasowania filtra"

I think it should be Several instead of Serveral

If I am right, then please change it into:

Code: Select all

#: apps/ktorrent/main.cpp:156
msgid "Several patches"
msgstr "Szereg poprawek"

Regards,
Jerzy

You are right, thanks.

I have made the fix.