A very minor UI bug. If a single peer is providing two or more active chunks, Ktorrent's info plugin will show the total peer download speed for both. This results in a summing of the speeds by eye being more than the total download speed.

This seems to be the case in 2.2 and 2.2.2. I compiled both from source on Debian Etch.

I'm not sure if there is any easy way to display the correct speed per chunk, but an easy fix would be to just divide the total speed of the peer by the number of assigned chunks.

The problem is that this is not easy to do. Speeds are calculated per peer. Trying to do it per chunk is possible but difficult and that would require some major redesign of the code.