Hi I am new, first of all thanks for this software

I've a suggest to do, remove duplication in some text, if you understand italian you can check this screenshot:



(ps: maybe only italian translation have this issue.)

The problem is that those names are also used in the tabs when you show the group, and you for example would have the following groups:

Active Torrents
|-> Uploads
|-> Downloads
Passive Torrents
|-> Uploads
|-> Downloads

It would be rather confusing if you show the passive uploads, the tab title would say Uploads, and you are no longer certain, which group is showing.

understand, but there isn't a way to show different text?
that string are really long!

idea: maybe we can create a string with "main category" + "subcategory"

Fabioamd87 wrote:understand, but there isn't a way to show different text?
that string are really long!

We could use two strings

idea: maybe we can create a string with "main category" + "subcategory"

I don't think this will translate well into other languages.

okk, what about reducing text in row, for example, (in italian always):

velocità scaricametnto, velocità invio

stand for upload speed and download speed, maybe could be only upload and download?

I upload a screen:


ps: if we reduce the row size we read on both only "scaricamento" (speed) and this have no sense.