Porada testowana na kubuntu 13.04 i odtwarzaczu smplayer - na innych odtwarzaczach jeśli maja podobne opcje - vlc powinno pójść wystarczy ustawić kodowanie jak na obrazku i wybrać czcionkę z polskimi znakami.


Jeśli nie masz smplayera to musisz go zainstalować:
Debian i inne cuda obsługujące apt-get
Odpalamy konsolę i klepiemy.

Code: Select all

sudo apt-get install smplayer

lub dla ubuntu

Code: Select all

sudo add-apt-repository ppa:rvm/smplayer
sudo apt-get update
sudo apt-get install smplayer smtube smplayer-themes smplayer-skins

Dzięki podpięciu repo będziemy mieli zawsze najnowszą wersję smplayera plus motywy.

klikamy t aby potwierdzić instalację z konsoli i gotowe.
Włączamy smplayera i przechodzimy do ustawień - patrz screen.

Ustawiamy kodowanie jak na screenie. Kodowanie dla używających innych odtwarzaczy to Windows 1250 lub/ Windows CP 1250 - zwał jak zwał ma być 1250 w nazwie i czcionka z polskimi znakami a pójdzie.

http://zapodaj.net/ccde045b698c5.png.html

Potem wchodzimy do następnej zakładki i wybieramy czcionkę z polskimi znakami ja wybrałem oxygen sans, ustawcie to jak na screenie ok.

http://zapodaj.net/bd77ff5929466.png.html

Dajemy na zastosuj i gotowe.

Dzięki za uwagę na pewno komuś się przyda, prościej się nie da tego opisać.