Hi,

on my computer i have 3 preferred languages and them their relative interface for the OS:
french, english and spanish.

My OS GUI language is basically english, but when my mom wants to use computer she use french OS GUI language and them the interface is not translated at 100%.

for example under ubuntu 15.10, shutdown button, restart button and logout button are always in english even if other menu items are correctly translated in french.
this issue occurs for other menu items, notification messages, system settings ("regional settings" while other items are in french) etc... not everything is displayed in french...



or



what does it mean ?

thx

Hello Alainroger,


Do you still have issues with the French translations?

I am running Fedora 23 with KDE 5.6.3 and the strings shown in your screenshot are translated! The "Regional settings" problem has been discussed in the kde-francophone mailing list and has been corrected.


Johan