Hi.

I'm currently writing on a plasma applet and I'd like to i18n the strings. I created the UI using Qt designer. All strings got properly detected by xgettext and I wrote german translations for all of them. But now when I start the applet only one string that is set by the code generated by Qt from the XML UI is really translated. I did check "translatable" in Qt Designer and code using tr2i18n is generated.

What do I need to do in order to get this right?

Here you can find my applet:
http://bitbucket.org/panzi/smooth-tasks/overview/