When I try to compile kdenlive 0.9 from source (for packaging purposes btw) I get an error while building the handbooks:

[code]
[ 1%] Built target pt_BR-handbook
[ 1%] Generating index.cache.bz2
index.docbook:21: parser error : Entity 'Ronald.Stroethoff' not defined
&Ronald.Stroethoff;
^
index.docbook:644: parser error : Entity 'vertaling.ronald' not defined
&meld.fouten;&vertaling.ronald;
^

make[2]: *** [doc/nl/index.cache.bz2] Error 1
make[1]: *** [doc/nl/CMakeFiles/nl-handbook.dir/all] Error 2
make: *** [all] Error 2
[/code]

Anyone else who has seen this error and knows how to fix?

nobody?

Oh, sorry. I saw your post but forgot to answer...
This is caused by a bug in the nl translation that is only triggered in some configurations. I fixed in in svn, but if you want to compile 0.9, you need to edit the file:

doc/nl/index.docbook

and delete the 2 problematic strings:
At line 21: &Ronald.Stroethoff;
At line 644: &meld.fouten;&vertaling.ronald;

However, several really annoying bugs make the 0.9 version not very usable. I am going to release 0.9.1 tonight, so if you can wait a little bit more, would be perfect.

I'll wait then ;-) thanks for the heads-up!