Hi all!

First, sorry fpo my english. and
I have a lot of movies (avi) on my computer and I would like to konw how I add subtitles in everyone and then save in .avi.

Thanx!

Do you have the subtitles (.srt) or do you write it self?
.srt is a simple way, and there exist some tools to do it. Most players show the subtitles while showing the movie without re-encoding.
I think, Kdenlive is not the best tool for it, because it's a Movie-Editor, not a subtitle-tool. :o)

There are currently two entries in Kdenlive Mantis for proper subtitling features.

http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=1887

http://www.kdenlive.org/mantis/view.php?id=400

With one person even going so far to come up with mock ups.

http://www.project-insanity.org/2012/02/mockups-for-kdenlive-subtitle-editor/comment-page-1/#comment-972

Can we get some more support on these entries so that this feature appears in a version of Kdenlive sooner rather than later. Manually creating, and positioning titles for an entire video creates a lot of extra work.