I don't get why the audio position is limited by frame resolution. It's perfectly reasonable for me to move audio over by less than a frame to get better tight sync. Is this just something we need a feature request for?

This feature has been asked for more than a year ago. I don't know if it made the way to the roadmap, finally.