Why the hall it's so hard to work with it?
At first whats that?
http://img34.imageshack.us/img34/2448/wer4544.png

And what I should put under profile settings:
Character set?
Transfer encoding?
Plural forms?

I have used https://translations.launchpad.net/ for many projects but this software seems more harder...
Hope to get some answers :) thx.