Hi.
Please correct path to "freetype.h" file in "src/mlt/src/modules/gtk2/producer_pango.c".
It looks like there is must be "#include <freetype2/freetype.h>" string.
I've got success compiling mlt after changing it.