Resolved:
No longer angry with those wrong translations. DIY!
Using AppImageExtract to decompress Krita.appImage.
Folder: krita-3.3.2-x86_64.appimage.AppDir/usr/share/krita/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
Put own krita.mo into the folder.
You can repackage it with AppImageAssistant.

Change the size of the panel font：
--Folder: ~/.config
--Find kritarc
--add this entry (Values can be changed arbitrarily):
[GUI]
palettefontsize=10

---------------------------------------------------------

2017-01-08 19-59,Update:Krita_mo-zh_CN_RC1
The translation is very close to the full version.（From 72% to 85%）
This version of the Chinese Simplified translation can be used independently!


2016-12-30 14-36,Krita3.1 Chinese-Simplified translation correction.

Fixed the "auxiliary ruler tool" option with "the layer blending mode"
Make the name of the auxiliary ruler more understandable.
The layer blending mode is the same name as "Adobe PhotoShop" and "GIMP".

Update:up1.01
Add some menu translations,

Update:up1.02
Translation of several menus,
before the revision of the menu options and the title of the panel inconsistent..


GNU/Linux system, The "krita.mo" copy to:
~/.local/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES
(You have to create a new folder in ~/.local/share/)

Then select the Krita, the countdown to the second menu > countdown to the second option, select "简体中文", restart the Krita software

Download address:
https://drive.google.com/file/d/0B2AXDet3w4pwMVVNVDE0TXVDbHM/view?usp=sharing
https://pan.baidu.com/s/1miiAtRE

Up1.01～

Krita interface language can be mixed,
Using the Primary language: Simplified Chinese,
Then the Fallback language: Traditional Chinese ~
This can complement the translation,The lack of translation options can be displayed as "traditional Chinese""
Good～

Did you try to contact the translation team for Chinese-Simplified?
https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=zh_CN

tosky wrote:Did you try to contact the translation team for Chinese-Simplified?
https://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=zh_CN

THX～ Before I do not know how to contact！
But I will send a mail to the translation team.
-----------------------------------------------------------
I sent an e-mail, but did not receive a reply 。。

Update:up1.02
Translation of several menus,
before the revision of the menu options and the title of the panel inconsistent

2017-01-08 19-59,Update:Krita_mo-zh_CN_RC1
The translation is very close to the full version.（From 72% to 85%）
This version of the Chinese Simplified translation can be used independently!

How is it going with the other zh-CN translators? Is it going to be integrated in the proper translation?

tosky wrote:How is it going with the other zh-CN translators? Is it going to be integrated in the proper translation?

Krita.AppImage set up in "Simplified Chinese" and also show all the English, so I translated.
(Default there is no "Simplified Chinese" document?)
There are some errors in the "Simplified Chinese" translation of kde-zh_CN.(72%,Unavailable)

senlinos wrote:

tosky wrote:How is it going with the other zh-CN translators? Is it going to be integrated in the proper translation?

Krita.AppImage set up in "Simplified Chinese" and also show all the English, so I translated.
(Default there is no "Simplified Chinese" document?)
There are some errors in the "Simplified Chinese" translation of kde-zh_CN.(72%,Unavailable)

I think he means to ask whether you were able to contact the official zh_CN team. It would be nice if we could make your translation efforts part of the official package

Re:TheraHedwig
Before the message sent to zh_CN no reply.
Now send another email.
Hope they see.

Sent two emails to zh_CN team, but still no reply.
All right,I'm going to start drawing comics

I've mailed the coordinating kde-i18n-doc mailing list asking what to do when a translation team seems to be dead. Personally, I care a lot about having good Chinese translations, but I cannot commit them either, despite being the Krita maintainer.

It is relatively easy to revive a translation team.

1. Send a message to kde-i18n-doc@kde.org

2. Send some work (krita.po) to Albert Astals Cid to prove that you can make valid (in a sense of Gettext) translations.

3. Use your KDE identity from this forum to commit translations:

a) Get a copy of Calligra repo (you just need krita.po and its satellites):

svn co svn+ssh://svn@svn.kde.org/home/kde/trun ... s/calligra

b) Use any Subversion client (Kdesvn, TortoiseSVN etc.) to commit your work and receive updates as a daily routine.

Happy translating!

Are we sure that the zh_CN team is dead?
I don't see any email about Krita on the kde-china mailing list:
https://mail.kde.org/pipermail/kde-chin ... hread.html

Did you subscribe to the list?

The list is apparently referenced from the page here: https://community.kde.org/KDE_Localization/zh-cn