Is it possible to edit colors of GTK theme similar to theme color editor from KDE? I would like to change main font color to be black.

It is possible but it's not as easy as changing a kde clor theme. You have to change the colors of the them in the graphics of the theme.

Gtk themes usually have a top-level theme file which should have declarations for various colors including background and text/foreground colors.