(capisco che sembra strano dedicare un post alla versione Windows, ma e' anche vero che gli utenti Linux, in genere piu' "scafati" non necessitano di una guida... in ogni caso qua' le istruzioni per testare l'Appimage su Linux: viewtopic.php?f=311&t=142555)

per l'installazione di Kdenlive 17.08.2 su windows (64 bit) e' necessario scaricare:
l'archivio contenente il pacchetto principale precompilato: https://files.kde.org/kdenlive/release/ ... 8.2-w64.7z

questo dovra' essere scompattato (usando 7zip of Winrar) e posizionato in una cartella dell'utente (1) (per esempio la root utente, o la cartella documenti, o il desktop)
questo perche' il programma non ha un installer ed e' preferibile che i permessi di scrittura siano massimi per l'utente in uso.

all'interno della cartella scompattata "Kdenlive-17.08.2" (1) bisoga eseguire "kdenlive.exe" (2) (volendo potete creare un link (3) sul desktop a quest'eseguibile per un lancio immediato (4) )

una volta lanciato il programma si verra' allertati della mancanza di alcuni componenti (5) questo non e' nulla di preoccupante e segnala solo la possibilita' di estendere le funzionalita' di kdenlive utilizzando alcune applicazioni esterne.

cliccate OK e proseguite.

per chi volesse settare la lingua italiana per l'editor:
posizionarsi sul menu "Help" poi di seguito su "Switch Application Language..." e poi selezionare come Primary language: italiano. e come fallback language sempre italiano, premere OK.
si verra' avvertiti che la lingua cambiera' al prossimo avvio dell' applicazione ..premere ok, chiudere l'applicazione e rilanciarla.

consiglio anche di vedere i seguenti argomenti per sistemare le ultime 2 cose necessarie ad un corretto funzionamento:
1) inserire i files dell' FFMPEG per il rendering avanzato (viewtopic.php?f=311&t=142547)
2) settare la posizione di MELT (melt.exe) nella configurazione (https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=311&t=142546) (fixato in 17.08.2-2)

Aggiornato a 17.08.2-2