Please also compare the output of glxinfo from multiple users to ensure that the proprietary ATI driver is correctly installed on your system - that it is attempting to use software rendering indicates that this may not be the case.