oh thank you so much, now I don't have to reboot everytime it happens.
I get a black screen when I start a terminal (transparent, antialiased fonts, if this information helps), well, at least most of the time. sometimes everything is fine when I'm starting one.