I'm working with multiple currencies and I'm finding the use of categories very cumbersome to work with.

My problem is that I'm having expenses for the same category (say 'Utilities') in EUR and in USD, and every time I enter something in EUR, it asks for the exchange rate to USD. I don't know the exchange rate, I don't want to set one right now, and I don't want to update the price history of EUR/USD. When I'm entering bills, I don't want to be thinking of exchange rates and interrupt my work to go look up exchange rates or I'll never finish. That will be important when I ask the question "how much have I spent in Utilities worldwide".

Is anyone else annoyed by this? Is there anything that can be done, perhaps just usability-wise?

So another place where this issue manifests is in reports. I'm extracting a report of a property with its expenses. All expenses for this property are in EUR, but the report classifies expenses by category, and because the "Utilities" category is by default in USD, then all amounts are translated to USD even though they were all originally in EUR.

I'd rather very much get just the report in EUR.