1

The idea is simply to assign an action (perhaps "check mail" by default) to a middle click on the tray icon of kmail.
Sth. like the muting action when you middle click the volume icon.