Bonjour à tous ... et bonne année !

Mon problème est apparu lorsque j'ai voulu utiliser un raccourci clavier pour afficher automatiquement une adresse électronique que j'utilise fréquemment. Le gestionnaire de raccourci m'a permit sans grand souci d'associer une combinaison de touches avec le texte souhaité, mais à l'usage, le résultat n'est pas celui voulu.
En entrant moi même l'adresse , j'obtiens l'arobase avec la combinaison de touches altgr + à , ce qui donne :

titi.toto@fai.fr

si j'utilise le raccourci dans une console, j'obtiens :

titi.totoàfai.fr

le même raccourci utilisé dans firefox donne :

titi.totofai.fr

Si quelqu'un a une idée pour que ce soit la première ligne qui apparaîsse plutôt que les deux suivantes, je suis tout ouïe.

Merci de votre attention,

Benoît.