Un appareil mobile doit être plus qu'une collection d'applications. Il doit
refléter qui vous êtes. Plasma Active insuffle à votre tablet tous les outils
nécessaires à ce que vous faites, quand vous le faites, grâce au nouveau concept
d'activités basées sur une expérience utilisateur avec une interface tactile.

Le 9 Octobre 2011 (9.10.11), la première version de Plasma Active, l'interface
utilisateur sur tablette tactile, est disponible au grand public. L'interface
tactile Plasma Active One est plus qu'un simple lanceur d'applications. Dès que
votre appareil se met en marche, au lieu de la traditionelle grille
d'applications, la vue de l'activité affichant votre projet actuel,
votre tâche courante ou votre idée est présentée. Grâce aux activités, vous
pouvez rassembler tous les documents, les contacts, les sites web, medias et
widgets liés à un sujet en un même endroit, reflétant les vues personnalisées et
interactives de votre vie.

Avec Plasma Active, les possibilités sont infinies. Vous pouvez ajouter autant
de choses que vous le voulez à une activité grâce à sa caractéristique de
« défilement infini ». Vous pouvez créer autant d'activités que vous le désirez
et naviguer entre elles en utilisant le navigateur d'activités tactile.

Le thème de vos activités vous appartient : préparer des vacances, travailler
sur un projet d'entreprise ou pour l'école, rassembler des photos de cette fête
extraordinaire le week-end dernier, grouper les contacts de vos réseaux sociaux,
réunir vos sites web favoris. Créez une activité, assignez-lui un nom et une
image de fond d'écran et commencez à l'utiliser immédiatement en lui ajoutant
des ressources, soit directement en utilisant le bouton Ajouter soit en
utilisant l'interface « Share Like Connect ».

« Share Like Connect » est un groupe de trois petites icônes qui sont toujours
disponibles dans le tableau de bord supérieur. Elles vous permettent de
rapidement connecter ce que vous faites à n'importe quelle activité : sites web
ou images que vous regardez, documents. Utilisez « Share Like Connect » pour
ajouter des signets. Envoyez des mails de ce que vous regardez aux contacts de
votre carnet d'adresses sans délai.

En plus des activités, Plasma Active vous fournit aussi un lanceur
d'applications rapide et efficace et comprend un nombre d'applications par
défaut que vous pouvez utiliser et apprécier. Faites simplement glisser vers le
bas avec le doigt le tableau de bord supérieur pour faire apparaître l'aperçu
des applications. Cet aperçu vous montre toute application en cours d'exécution,
ainsi vous pouvez rapidement changer d'application ou les fermer. En faisant
descendre cet aperçu un peu plus, vous visualiserez le lanceur. C'est une simple
liste d'icônes similaires aux autres tablettes tactiles et téléphones. La barre
de recherche intégrée vous permet de rapidemement chercher dans les applications
installées dans le système.

Quand une application est lancée, elle se connecte automatiquement à l'activité
en cours. Les applications similaires sont groupées et disparaissent lorsque
vous changez d'activité.
Vous pouvez être immédiatement productif avec Plasma Active. Plusieurs
applications sont incluses par défaut : un navigateur web, une visionneuse
d'images, un lecteur de musique (Bangarang Active), un éditeur de documents avec
de simples fonctionalités (Calligra Active [beta]), un client émail complet et
un outil de gestion de calendrier (Kontact Touch) ainsi que plusieurs jeux
intéressants. Ces applications sont optimisées pour une interface tactile. Des
milliers d'autres sont disponibles depuis des dépôts en-ligne sécurisés, bien
qu'elles ne seront pas aussi totalement compatibles avec un appareil tactile.

Plasma Active est conçu et développé de façon ouverte et est un logiciel libre.
Derrière les idées et les logiciels se trouve une équipe pleine de vie
constituée de participants de la communauté et d'entreprises travaillant
ensemble avec un but commun : créer des logiciels ouverts pour des appareils
tactiles. Il n'y a pas de verrous propriétaires ou de rideaux de fer devant le
design et les efforts de développement, simplement une expérience utilisateur
formidable que vous pouvez utiliser, dont vous pouvez profiter et à laquelle
vous pouvez participer.

Comment obtenir Plasma Active One
Les images live et à installer de Plasma Active sont <a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation#Live_Images">
disponibles ici au téléchargement.</a>
Les instructions d'installation détaillées se trouvent sur la page wiki <a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation">installation de
Plasma Active (en anglais)</a>. Il suffit d'insérer une clé USB amorçable dans
la tablette, de redémarrer et de suivre les instructions sur l'écran.

Il est aussi possible de faire tourner Plasma Active dans une machine virtuelle
dans le but de tester et essayer seulement. Pour plus information, ainsi que
pour les mises en garde, merci de consulter la page d'information <a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/
Installation#Running_a_Plasma_Active_in_a_Virtual_Machine">Plasma Active dans
une machine virtuelle (en anglais)</a> sur notre wiki. Cependant, nous
recommendons fortement de faire tourner Plasma Active sur une tablette tactile
pour en tirer le maximum.

Le futur
Plasma Active One n'est qu'une étape dans le long voyage que l'équipe Plasma de
KDE a entrepris depuis que le projet a débuté en 2007, à l'origine pour créer un
nouveau container pour le bureau. Nous ne sommes pas cependant à la fin du
voyage. Plasma Active Two sortira mi décembre 2011 et Plasma
Active Three is prévu pour l'été 2012.
Plasma Active Two va bénéficier de l'ajout de recommendations automatiques pour
les activités, ce qui permet à Plasma Active de vous aider à rassembler et
ajouter des informations et documents pertinents aux activités que vous avez
créées. Nous allons aussi ajouter un moyen amélioré pourvisualiser, filtrer et
ordonner tous les types de mdia et toutes les informations accessibles dans
Plasma Active. Plus d'actions pour le greffon « Share Like Connect » seront
aussi développées. Ceci en plus d'améliorations pour la stabilité, la
performance et les corrections.
Plasma Active Three sera une version majeure où nous nous concentrerons sur le
concept de sécurité pour les appareils tactiles afin de garder vos données en
sécurité et sous votre contrôle. Ce sera aussi le moment où nous allons nous
étendre à d'autres facteurs de forme tels que les boitiers décodeurs et les
appareils portatifs. Plasma est bâti dans la philosophie : « découpé en
composants, interfaces réutilisables et recomposables ». Ceci nous permet de
passer rapidement à d'autres types d'appareil avec des expériences d'utilisateur
adaptées pour chacun. Nous avons l'intention d'exploiter cette flexibilité
au maximum dans les cycles de développement futurs.
Dans les cycles de développement futurs, nous ajouterons un certain nombre
d'applications Active et de widgets à ceux déjà disponibles. Les développeurs
d'applications existantes sont invités à nous rejoindre en « Activant » leurs
applications pour les appareils tactiles et d'autres facteurs de forme. Les
meilleures de ces applications et les plus utiles seront livrées avec les
futures images de Plasma Active. Un service de téléchargement facile à utiliser
sera fourni pour les autres applications.
Nous travaillons à l'ajout de ARM comme plate-forme officiellement supportée en
plus de splate-formes Intel déjà prises en charge. Cet effort se fait en
partenariat avec celui qui va diminuer l'empreinte du système d'exploitation de
base requis pour faire tourner une interface Plasma Active. De plus nous sommes
en train de mettre en place un guide documenté clairement pour les besoins du
système d'exploitation sous-jacent.

Comment participer
Plasma Active est un projet ouvert : tout le design, le planning et le
développement se font de façon ouverte dans un environnement de travail basé sur
le consensus. Les contributeurs de la communauté et les compagnies créant des
appareils ou des logiciels pour eux sont les bienvenus et pourront participer
comme il leur plaira. Si vous voulez créer de nouveaux widgets, des greffons
pour « Share Like Connect », de nouvelles applications, le support pour de
nouveaux appareils ou créer de nouvelles expériences utilisateurs en utilisant
Plasma Active, nous sommes ouverts à vos suggestions. Tests, stabilisation,
meilleure ergonomie et design des logiciels existants sont aussi des domaines de
participation possible.

Les bibliothèques que Plasma Active utilise sont sous la licence LGPL, qui
permet une variété d'options de licences et une souplesse de personnalisation
ainsi que des possibilités d'ajout de code.
Vous pouvez contacter l'équipe de Plasma Active sur notre <a
href="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/active">liste de diffusion</a> ou
sur irc.freenode.net, canal #active. There is a <a
href="viewforum.php?f=211">KDE forum for user support</a>,
and a German user support forum at <a
href="http://forum.open-slx.de/forum/kde-plasma-active/">open-slx</a>. Les
questions privéess et les demandes de contact pour la presse peuvent être
adressées à Sebastian K&uuml;gler (sebas@kde.org) et Eva Brucherseifer
(eva.brucherseifer@basyskom.de).

Compatibilité du matériel
Les images de Plasma Active One ont été testées avec succès sur les tablettes
WeTab, ViewSonic ViewPad, ExoPC ainsi que sur le Lenovo Ideapad. Veuillez
trouver plus d'information sur les appareils compatibles <a
href="http://community.kde.org/Plasma/Active/Devices">ici</a>. Plasma Active
peut aussi s'installer et fonctionner aussi sur d'autres appareils basés sur
Intel.
Le support pour les appareils ARM est encore en développement. Cependant, Plasma
Active a été installé avec succès et fonctionne sur un Nokia N900 et d'autres
appareils ARM.

Compatibilité logicielle
En théorie tout logiciel disponible sur les plate-formes Linux peut fonctionner
sur Plasma Active. Nous recommandons des logiciels basés sur KDE et Qt car ils
fournissent la meilleure intégration avec Plasma Active One, qui est lui-même
basé sur la plate-forme KDE 4.7 et sur Qt 4.7. Les autres logiciels, cependant,
fonctionnent comme ils le feraient sr tout autre système basé sur Linux. Cela
inclut le logiciel de commande en ligne qui est accessible avec le clavier
tactile inclu dans Plasma Active.
Plasma Active est aussi compatible avec les espaces de travail du <a
href="http://kde.org/workspaces/plasmadesktop/">bureau Plasma</a> et de <a
href="http://kde.org/workspaces/plasmanetbook/">l'ultra-portable Plasma</a>.
Ils ont tous la même base et partagent plus de 95% de code entre ces différentes
interfaces utilisateur. Ceci est une approche radicalement différente de celle
utilisée communément dans les appareils tactiles. Les autre sproduits tactiles
ont une interface qui leur est propre et ne partagent que très peu ou pas avec
d'autres interfaces.
Mais les interfaces basées sur Plasma sont pensées pour des appareils précis et
sont capables de le faire en partageant presque tout leur code et leurs efforts
de génie logiciel. Le résulatat est que les widgets et les applications écrites
pour le bureau Plasma ou l'ultra-portable peuvent tourner sans problème sur des
appareils tactiles avec Plasma Active.

Remerciements
Plasma Active One n'aurait pas été possible sans le support incroyable de la
communauté Plasma et la contribution dans le développement ainsi que le soutien
financier de <a href="http://www.basyskom.com">basysKom</a> et <a
href="http://www.open-slx.de/">open-slx</a>. Plasma Active s'appuie sur les
excellents espaces de développements KDE et Qt ce qui nous a donné une bonne
longueur d'avance. Nous sommes conscients de nous appuyer sur le travail de
milliers de personnes qui ont été impliquées dans les communautés KDE et Qt
durant les 15 dernières années. over the last 15 years. Nous remercions aussi
les personnes qui ont créées le système d'exploitation MeeGo et le <a
href="http://openbuildservice.org/">Open Build Service</a> qui ont permis à
Plasma Active One d'être réalisé.

Liens
Site web : http://plasma-active.org/

Vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=5l6R2HSKKRE ou en téléchargement
http://share.basyskom.com/contour/UIDesign/pa1.ogv

Captures d'écran :
http://share.basyskom.com/contour/UIDes ... 091011.zip

Site web KDE : http://community.kde.org/Plasma/Active

Installation et images :
http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation

Guide : http://plasma-active.org/plasma-active- ... -guide.pdf

Matériel pour la presse :
http://plasma-active.org/plasma-active-one-presskit.zip (17MB)

Merci beaucoup pour cette traduction, il faudrait trouver pouvoir avoir un site web français pour mettre ce genre d'infos. L'idée d'Aurélien d'avoir un site en forme de wiki n'est pas mal du tout à mon avis !