I'll update the language file to include this line. About Brainstorm help, it also currently in HTML format.

I could try to handle the HTML-files if it isn't too much work for you (and if it is useful).

Well considering that localized HTML files aren't something that we are using anywhere, I guess it'll be desirable to have them transferred to a language file before using them. It remains clean that way

OK, I thought of this already.
I finished the translation of the FAQ part, so I can add it after you have updated the translation file.

I've updated the file here:


The brainstorm and policy files will be changed in the next rollout.

And here it is:

I hope I did everything correctly.

A comment:
English uses "you". But German uses "du" as a personal "you" and "Sie" for any other "you" (e.g. "Sie" to a teacher and "du" to my father). You gave me the file with the "du", could you provide me the file with "Sie", too, please?

Thanks, I've updated the 'du' file.

You should find the Sie file at the same location under content/

A correction of the "du" file:


I made a mistake about a link (an example):

Code: Select all

<a href=="brainstorm.php?mode=help">Brainstorm Help</a>


Sorry for that. I hope it is right now (maybe you could have a look at the links, please?)

The "Sie" file will follow later (today afternoon here) cause I haven't got time at the moment.

JanGerrit wrote:A correction of the "du" file:


I made a mistake about a link (an example):

Code: Select all

<a href=="brainstorm.php?mode=help">Brainstorm Help</a>


Sorry for that. I hope it is right now (maybe you could have a look at the links, please?)

No problem. Updated on the server.

JanGerrit wrote:The "Sie" file will follow later (today afternoon here) cause I haven't got time at the moment.

Sure, no rush

Here it is:
http://filebin.ca/stwear/help_faq_Sie.php

Thanks for the Karma, sayakb

Updated on the server. Thanks for doing them

I'll try to migrate the Brainstorm help and forum policy pages to language files soon-ish.

I'm waiting for it

I'm sorry about my last post, it's unfriendly .
I wanted to say: "Don't hurry up and I'm looking forward to translate it"
Sorry.

JanGerrit wrote:I'm sorry about my last post, it's unfriendly .
I wanted to say: "Don't hurry up and I'm looking forward to translate it"
Sorry.

Heh no problem. I guess it should arrive soon. Just fiddling with other stuff on the top of my ToDo

I've checked the original file and corrected some translations.
For example "Kellergewölbe"(Vault) I have changed in "Warteschleife"(waiting list)
For this example I think in english waiting list/queue(?) might sound better, too.

Here's the new one: http://filebin.ca/nmjtf/vote.php