Reply to topic

Untranslated items in Dolphin (french)

srgmro33
Registered Member
Posts
13
Karma
0
All language packs installed.

Untranslate items in Dolphin. (Plasma 5,8,0)

Dans la barre d'outils :
Split
Hidden Files

Menu Edition :
Paste Clipboard Contents

Menu Affichage :
Hidden Files
Location Bar

In all pop up windows :(This apply also to all pop up windows from plasma)
Apply
Cancel
Close
In Right-clic pop up menu :
Paste Clipboard Contents...
Compress, Here as, Here, Compress to

Préférence Dolphin
Onglet Général
Sorting mode
Natural Sorting
Alphabetical sorting case insensitive
Alphabetical sorting case isensitive

dans le panneau emplacements :
Recently Saved
I hope this could help in polishing this excellent Plasma version.
SM
User avatar kaczmarski
Registered Member
Posts
1
Karma
0
I'm looking forward to see the completed french localization.
Is there anyone to reply here? Hope so...
lueck
Mentor
Posts
207
Karma
2
kaczmarski wrote:I'm looking forward to see the completed french localization.
Is there anyone to reply here? Hope so...

Obviously not, you should report this via bugs.kde.org product=i18n component=fr
ChristianW
Registered Member
Posts
3
Karma
0
Hi all , I can translate the strings EN -> FR but one must then commit them in the right place. Are the items above still accurate today ?
ChristianW
Registered Member
Posts
3
Karma
0
Dans la barre d'outils :
Split --> Partager
Hidden Files --> Fichiers cachés

Menu Edition :
Paste Clipboard Contents ---> Coller le contenu du presse papiers

Menu Affichage :
Hidden Files ---> Fichiers cachés
Location Bar ---> Barre d"adresses

In all pop up windows :(This apply also to all pop up windows from plasma)
Apply ---> Appliquer
Cancel --> Annuler
Close --> Fermer
In Right-clic pop up menu :
Paste Clipboard Contents... ---> Coller le contenu du presse papiers...
Compress, Here as, Here, Compress to ---> strange ????

Préférence Dolphin
Onglet Général
Sorting mode ----> Type de tri
Natural Sorting ----> Tri naturel
Alphabetical sorting case insensitive ----> Tri alphabétique insensible à la casse
Alphabetical sorting case isensitive ----> Tri alphabétique sensible à la casse

dans le panneau emplacements :
Recently Saved ---> Dernières sauvegardes
lueck
Mentor
Posts
207
Karma
2
All your strings are translated in dolphin.po on https://l10n.kde.org/stats/gui/stable-k ... lications/

 
Reply to topic

Bookmarks



Who is online

Registered users: Baidu [Spider], Bing [Bot], Clancularius, claydoh, dkrzeminski, Exabot [Bot], foxsen, Google [Bot], irina_r, johnjordan, La Ninje, Yahoo [Bot]