Reply to topic

Searching help with reviewing user visible strings (english) for spelling errors (~250 strings)

User avatar urwald
Registered Member
Posts
30
Karma
0
OS
Hello.

KRadioRipper is a small frontend for Streamripper. The application is entirely in english. However, my english is quite bad - so I need some help to check the user visible strings for spelling errors, grammar errors and bad language style.

It should not be to much work. There are about 250 user visible strings - that's all. I could prepare an up-to-date .pot file for you or send you the sources - depending on your preference.

The application also uses semantic markup (context markers in the "comment" attribute) - that should make the task easier.

When you speak better english than me (or if you are even a native speaker), please respond to this post.

Tim

Last edited by urwald on Thu Feb 12, 2009 6:03 pm, edited 1 time in total.


urwald, proud to be a member of KDE forums since 2008-Oct.
User avatar Milian Wolff
KDE Developer
Posts
61
Karma
1
OS
You might want to contact the mailing list kde-i18n-doc with your .pot if you don't get help here. The list is read by most/many translators so they all will be able to help you.


current KDE projects: Quanta, KDevelop, Kate
User avatar urwald
Registered Member
Posts
30
Karma
0
OS
On the mailing list, I didn't found anybody (until now).

So if here is anybody who speaks English well, please contact with me...


urwald, proud to be a member of KDE forums since 2008-Oct.

 
Reply to topic

Bookmarks



Who is online

Registered users: Baidu [Spider], Bing [Bot], boblundgren, claydoh, exces-s, fayl, Google [Bot], kde-camillem, Lupccs, rblackwell, Yahoo [Bot]